Noções básicas de direitos autorais

O propósito do direito autoral

Com o propósito de proteger as obras sob a lei de direito autoral é promover o progresso, a inovação e empreendimentos artísticos, permitindo que autores e criadores de leis trabalha para os lucros de seus esforços, ao conceder-lhes o direito exclusivo de controlar esse trabalho (com algumas exceções para o que é considerado uso justo por leis nacionais).

Sem direitos de autor, qualquer obra de arte ou literária trabalho que você criar pode ser imediatamente e livremente copiado por outros. Isso significaria que haveria muito pouco incentivo para passar o esforço de escrever livros, fazer filmes, criar obras de arte, etc. como os itens que você criar não teria nenhum valor.

Direito internacional

As convenções internacionais para garantir que as obras criativas são protegidos pela legislação nacional através do trabalho.

O mais importante é a Convenção de Berna, que estabelece que direito autoral tem que ser concedido automaticamente, sem a necessidade de qualquer "formalidade"; o TRIPS acordo e WIPO Copyight Tratado siga as mesmas condições de Berna.

Mais detalhes podem ser encontrados em nosso De direitos de Autor internacionais página

Quando o copyright se aplica.

O Copyright é um direito automático que se aplica sempre que um indivíduo cria original obra literária ou artística de qualquer tipo.

Para estar sujeitos a direitos de autor, uma obra precisa ser fixada em uma forma tangível (por exemplo, escritas, gravadas em filme, etc.).

O que é uma obra Literária?

Para fins da legislação de direitos autorais, quaisquer materiais escritos que, normalmente, se qualifica como uma obra literária.

O trabalho escrito pode ser em qualquer formato, de modo que se uma obra é escrito à mão ou usando um computador, não importa. Na verdade, o código para o software de computador que você usa para escrever o seu trabalho é também uma obra literária sujeitos a direitos de autor.

Aqui estão alguns exemplos de obras literárias:
Livros e eBooks (de qualquer tipo), jornais e revistas, poesia, letras de músicas, manuais de instruções, programas de computador e qualquer código de software, o conteúdo escrito em um site, escritos coreografia, um scripts para uma toca ou filme, etc.

O que é um trabalho artístico?

Praticamente todo o trabalho que tem valor artístico irão se beneficiar. O formato ou mídia utilizada para criar ou gravar o trabalho não importa.

Aqui estão alguns exemplos de trabalhos artísticos:
Música, filme, qualquer vídeo ou gravação de som, fotografia, pintura, escultura, logotipo, etc.

O que isto significa na prática é que qualquer obra literária ou artística que você criar será automaticamente sujeitos a direitos de autor, se é original (e não diretamente copiado ou adaptado de uma obra já existente). A maioria das jurisdições especificar que uma obra deve também apresenta algum grau de trabalho, a qualificação ou julgamento, em sua criação, mas, normalmente, até mesmo um pequeno grau de habilidade, de trabalho ou sentença irá qualificar-se (e.g. uma imagem simples em uma câmera automática, deve qualificar-se como pequenos decisão foi necessária para enquadrar e hora em que a imagem).

E se o meu trabalho é baseado em ou se utiliza de peças de outro trabalho?

Desde que é significativamente diferente do original que você trabalha vai, provavelmente, ainda a ser sujeitas a direitos de autor. Mas você precisa ter em mente que o trabalho subjacente utilizado pertence ainda existente proprietário dos direitos autorais. Isso significa que você só vai próprio autor para o novo conteúdo criado como um resultado de suas ações e provavelmente vai precisar de permissão (por exemplo, carta de condução) do proprietário ou o trabalho que você usou (e também poderá necessitar de pagar uma taxa ou de royalties) se você pretende publicar o trabalho.

Não a lei de direitos autorais proteger uma ideia?

Não. Copyright se aplica a obra gravada (isto é, um livro, uma música, um filme), não é a idéia por trás dele.

Por exemplo: Se você escrever um artigo explicando as suas ideias para um político novo sistema de votação, o artigo está sujeito a direitos de autor, a ideia é não.

Faz direitos autorais proteger nomes ou títulos?

Não. Nomes, títulos, frases curtas e cores não são geralmente considerados exclusivos ou substancial o suficiente para ser coberto, mas uma criação, tal como um logotipo, que combina esses elementos seria protegido como um trabalho artístico.

Primeiro proprietário dos direitos de autor

Por padrão, quando uma obra literária, artística ou é criado, a pessoa que criou a obra torna-se automaticamente o proprietário dos direitos autorais nesse ponto. Essa pessoa é normalmente referido como o 'primeiro proprietário de direitos de autor".

Nos casos em que uma obra é criada como parte de uma pessoa normal de emprego, em seguida, o primeiro proprietário geralmente será a empresa que empregava a pessoa que criar o trabalho, (a menos que essa pessoa estava trabalhando como freelancer) .

Acima deve ser visto como a situação de incumprimento; a celebração de qualquer contrato ou acordo por escrito que estabelece a propriedade de direitos autorais que o autor tenha assinado que será, naturalmente, têm precedência.

De venda ou de transferência de direitos autorais

O Copyright é uma mais-valia: como um carro ou uma casa, ou de qualquer outro ativo, os direitos de autor poderão ser transferidos ou vendidos pelo proprietário dos direitos autorais a terceiros. Quando a transferência de titularidade do direito de autor, é sempre aconselhável ter um acordo escrito ou 'bill of sale', informando que a propriedade é transferida para evitar confusões futuras ou disputa.

Também é importante perceber que, só porque você pagar alguém para produzir algo para você, não significa necessariamente que você possui os direitos autorais, (da mesma forma que a compra de uma impressão de uma pintura ou de uma cópia de uma música/álbum não faz de você é detentor dos direitos autorais original). Se você estiver usando um freelance contratante para criar algo para você, por exemplo, para criar um logotipo, ou tirar fotos, é importante ser claro quem é dono de quê, e se têm a intenção de transferência de direitos autorais para você e em que momento; por exemplo, para um logo designer é uma boa prática somente a mão sobre direitos autorais para você depois de você ter pago integralmente por seus serviços.

Direitos do proprietário dos direitos autorais

O artigo 9º, ponto 1, da convenção de Berna estados:

"Os autores de obras literárias e artísticas protegidas pela presente Convenção tem o direito exclusivo de autorizar a reprodução destas obras, de qualquer maneira ou forma."

Os seguintes actos só pode ser efectuada por qualquer de [a] proprietário dos direitos autorais, ou [b] alguém que tenha obtido autorização (obtido uma licença) do proprietário do copyright.

• Copiar o trabalho.
• Distribuir cópias do trabalho para o público.
• Executar publicamente, exibir, transmitir ou difundir o trabalho.
• Adaptar ou traduzir o trabalho.

Em muitos casos, o autor de uma obra também tem o direito de ser identificado como o autor e o objeto de qualquer tratamento da obra que seria "prejudicial à sua honra ou reputação" do trabalho (mesmo se ele não é o proprietário dos direitos autorais).

Exceção para os direitos do proprietário dos direitos autorais

Leis nacionais permitem algumas exceções (o que é muitas vezes chamado de 'uso justo' ou 'justo').

O Fair use regras diferem de país para país, mas normalmente cobertura:

• privadas de pesquisa e educacionais pessoais de estudo,
• a reportagem e revisão,
• formato de mudança, e
• fazendo um legível/versão acessível do trabalho para as pessoas com deficiência que não podem de outra forma de leitura/acesso obra.

Estes nacional de exceções aos direitos de autor estão limitadas pelos termos da convenção de Berna, TRIPS & WCT deixam claro que o fair use não pode ser usado como um cobertor desculpa para utilização não autorizada ou a cópia.

O artigo 13 da TRIPs estados:

"Os membros devem limitar limitações e exceções aos direitos exclusivos a determinados casos especiais que não entrem em conflito com uma exploração normal da obra e não prejudicar de forma injustificada os interesses legítimos do titular dos direitos."

O artigo 9º, ponto 2, da convenção de Berna estados:

Deve ser uma questão para a legislação nos países da União de permitir a reprodução das referidas obras em certos casos especiais, contanto que tal reprodução não entre em conflito com uma exploração normal da obra e não prejudicar de forma injustificada os legítimos interesses do autor.