قانون حقوق الطبع والنشر من الصين
قانون حقوق الطبع والنشر من الصين
الغرض من قانون حق المؤلف منح المؤلفين الأدبية والفنية والعلمية يعمل الحقوق التي تحمي مصالحهم وبالتالي تعزيز التقدم في الثقافة والعلوم.
التشريعات
التشريع الرئيسي هو قانون حقوق الطبع والنشر من جمهورية الصين الشعبيةالذي دخل حيز النفاذ في عام 1990 ، تنفيذ قواعد قانون حقوق التأليف والنشر من جمهورية الصين الشعبيةالذي اعتمد في عام 1991.
الإصدار الحالي من قانون حق المؤلف في جمهورية الصين الشعبية دخل حيز التنفيذ في نيسان / أبريل 1, 2010.
النص الكامل للتشريعات الحالية يمكن العثور عليها عن طريق: http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=6062
المعاهدات الدولية
الصين هي من الدول الموقعة على الاتفاقيات الدولية الرئيسية التي تنظم حماية الملكية الفكرية: الصين انضمت إلى اتفاقية برن (1971 وثيقة باريس) في عام 1992 ، دخل حيز النفاذ في تشرين الأول / أكتوبر 15, 1992 ؛ العالمية لحقوق المؤلف اتفاقيات (جنيف و باريس) حيز النفاذ في تشرين الأول / أكتوبر 30, 1992; رحلات في 11 ديسمبر 2001 ؛ معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف في 9 يونيو / حزيران 2007.
ينطبق يعمل
القانون يشمل جميع أعمال الأدب والفن والعلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والهندسة والتكنولوجيا ، والتي يتم إنشاؤها في أي من الأشكال التالية:
- كتبت يعمل ؛
- عن طريق الفم يعمل ؛
- الموسيقية, مثيرة, quyi, تصميم الرقصات البهلوانية يعمل ؛
- أعمال الفنون الجميلة والهندسة المعمارية ؛
- التصوير يعمل ؛
- الأعمال السينمائية والأعمال التي تم إنشاؤها بواسطة عملية مشابهة والتصوير السينمائي.
- أعمال الرسم مثل الرسومات الهندسية والتصاميم المنتج تصاميم, خرائط, اسكتشات, ونموذج الأعمال.
- برامج الكمبيوتر ؛
- الأعمال الأخرى المنصوص عليها في القوانين و اللوائح الإدارية.
(مقتبس من قانون حقوق الطبع والنشر من جمهورية الصين الشعبية)
استثناءات
المادة 5 تنص على أن القانون لا تنطبق على:
- القوانين واللوائح والقرارات والأوامر الصادرة من أجهزة الدولة ، وثائق أخرى من التدابير التشريعية أو الإدارية أو القضائية الطبيعة الرسمية الترجمات ؛
- أخبار عن الشؤون الجارية ؛
- التقويمات, العددي جداول وأشكال العامة واستخدام الصيغ.
(مقتبس من قانون حقوق الطبع والنشر من جمهورية الصين الشعبية)
الذي هو محمية ؟
وينطبق القانون على:
- الأعمال المنتجة من قبل المواطنين الصينيين ، والكيانات القانونية أو غيرها من المنظمات ،
- يعمل من قبل الأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية بموجب اتفاق بين الصين و بلدهم ، أو بموجب معاهدة دولية إلى كل من الدول الأطراف.
- يعمل من قبل الأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية الذي يعمل على:
- نشرت لأول مرة في الصين ، أو ،
- نشرت لأول مرة (أو في وقت واحد نشرت لأول مرة) في بلد عضو في معاهدة دولية أن الصين هي أيضا من الموقعين.
ملكية حقوق الطبع والنشر
بشكل افتراضي مالك حقوق الطبع والنشر:
- الشخص الذي أنشأ العمل (صاحب العمل) ، أو ،
- إذا كان العمل التي أنشئت في إطار توجيهات و تعليمات من المنظمة التي هي المسؤولة في نهاية المطاف عن العمل ، وسوف يكون المالك المنظمة (على سبيل المثال إذا كان الموظف يخلق عمل المنظمة كان موظفا).
حقوق الطبع والنشر ملكية بتكليف ينبغي أن يكون العمل المتفق عليه في العقد بين الطرفين. إذا بملكية حقوق الطبع والنشر الاتفاق لم يذكر في العقد ، حقوق الطبع والنشر في العمل سوف يقيمون مع الشخص/المنظمة بتكليف لإنشاء العمل.
حقوق الطبع والنشر في العمل (الحق في العمل) هو عادة منفصلة الأصول إلى العمل نفسه ، وذلك ، على سبيل المثال ، فنان قد بيع العمل الفني الأصلي ولكن الإبقاء على حقوق استغلال هذا العمل (مثل إنشاء وبيع المطبوعات من العمل). في هذا المثال, في حين أن المالك الجديد من الأعمال الفنية الأصلية الحق في علانية يحمل العمل الفني الأصلي ، فإنها لا تزال بحاجة إلى الحصول على إذن من مالك حقوق الطبع والنشر إلى إنتاج مطبوعات من العمل في حين وجود حقوق الطبع والنشر في العمل.
الخلافة من حقوق
عندما يموت فرد ، وحقوق لديهم في أي أعمال حقوق التأليف والنشر سيتم نقل (الموروثة) وفقا للقانون الخلافة.
أي حقوق أن المنظمة لديها عندما يتغير أو يتم إنهاء تمر إلى الكيان أو المنظمة التي تتولى القديم المنظمة في الحقوق والواجبات. في غياب أي النجاح أو كيان أو منظمة الملكية سوف تمر إلى الدولة.
التأليف المشترك
حيث عمل يتم إنشاؤه بشكل مشترك من قبل اثنين أو أكثر من الكتاب ، المؤلف في العمل المشترك بين المؤلفين المشاركين.
حيث عمل يمكن فصلها إلى أجزاء و استغلالها بشكل منفصل لكل المؤلف المشارك يحق المستقلة المؤلف في الأجزاء انه/انها خلقت شريطة أن لا يمس حقوق الطبع والنشر في العمل ككل.
التعديلات
حقوق الطبع والنشر تنطبق على الأعمال التي يتم إنشاؤها بواسطة تكييف, ترجمة, الترتيب, تجميع, (.... الخ) من القائمة. حقوق الطبع والنشر في العمل الناتج سوف تنتمي إلى محول العمل شريطة أن لا يمس حقوق الطبع والنشر في المصدر الأصلي العمل ؛ أي أنها لا تمنح محول أي حقوق في العمل الأساسية ، وإذا كان العمل الأصلي تخضع لحقوق الطبع والنشر التكيف عادة ما تتطلب موافقة صاحب حق المؤلف الأصلي.
حقوق مالك حقوق الطبع والنشر
حقوق الطبع والنشر صاحب الحق في تسمية المؤلف والحق في حماية العمل ضد التحريف والتشويه.
إذن من مالك حقوق الطبع والنشر مطلوب القيام بأي من الإجراءات التالية:
- جعل العمل المتاحة للجمهور ،
- مراجعة وتكييف إنشاء مجموعة ، أو ترجمة العمل ،
- إنتاج العمل ،
- توزيع العمل ،
- توفير العمل على الإيجار ،
- عرض علنا في الحاضر أو في أداء العمل ،
- بث العمل ، أو جعل العمل المتاحة للجمهور من خلال أي وسائل سلكية أو لاسلكية,
انظر المادة 10 من قانون حقوق التأليف والنشر للحصول على مزيد من التفاصيل.
انظر أيضا لدينا أساسيات حقوق الطبع والنشر الصفحة لمزيد من التفاصيل على حقوق أصحاب حقوق التأليف والنشر.
مدة
لا يوجد حد زمني على الحق كمؤلف و حق المؤلف لحماية العمل ضد التحريف والتشويه. جميع الحقوق الأخرى ، بعد تطبيق حدود زمنية:
- الأعمال التي تم إنشاؤها من قبل الأفراد حق المؤلف ستنتهي في 31 كانون الأول / ديسمبر ، 50 سنة بعد وفاة المؤلف.
- السينمائية والمصنفات الفوتوغرافية ستنتهي في 3 كانون الأول / ديسمبر ، بعد مرور 50 عاما على نشر أول
الأعمال التي لم يتم نشرها في غضون خمسين عاما من الإنجاز هل تتوقف عن ان تكون محمية بعد ذلك الوقت. - الأعمال التي تم إنشاؤها من قبل منظمة ستنتهي في 3 كانون الأول / ديسمبر ، بعد مرور 50 عاما على نشر أول
الأعمال التي لم يتم نشرها في غضون خمسين عاما من الإنجاز هل تتوقف عن ان تكون محمية بعد ذلك الوقت.
الاستخدام العادل القيود على حقوق
في بعض الظروف يمكن استخدامها بحرية دون الحصول على إذن من مالك حقوق الطبع والنشر ، شريطة أن تكون هناك مناسبة لتكريم اسم المؤلف و عنوان العمل المستخدمة.
قانون حق المؤلف الولايات هذه:
- استخدام الأعمال المنشورة لأغراض الدراسة أو البحث أو الترفيه عن النفس;
- المناسبة اقتباس من نشر العمل في عمل آخر لأغراض مقدمة, أو تعليقات, العمل, أو مظاهرة من نقطة ؛
- إعادة استخدام أو استشهاد أي لا مفر منه السبب ، من أعماله المنشورة في الصحف والدوريات في الإذاعات ومحطات التلفزيون أو أي وسائل الإعلام الأخرى لغرض الإبلاغ عن الأحداث الجارية ؛
- طبع من قبل الصحف أو الدوريات أو إعادة البث من محطات الراديو ومحطات التلفزيون أو أي وسائط أخرى من المقالات حول القضايا الراهنة المتصلة السياسة أو الاقتصاد أو الدين المنشورة في الصحف والدوريات أو البث قبل غيرها من الإذاعات ومحطات التلفزيون أو أي وسيلة أخرى إلا إذا كان الكاتب قد أعلن أن إعادة طبع و إعادة البث لا يسمح.
- المنشور في الصحف أو الدوريات أو إذاعة من الإذاعات ومحطات التلفزيون أو بأية وسيلة أخرى من خطابه الذي ألقاه في اجتماع عام إلا إذا كان الكاتب قد أعلن أن نشر أو بث غير مسموح بها ؛
- الترجمة أو الاستنساخ في كمية صغيرة من النسخ من الأعمال المنشورة للاستخدام من قبل المعلمين أو الباحثين العلميين في التدريس أو البحث العلمي ، شريطة أن تكون الترجمة أو الاستنساخ يجوز نشرها أو توزيعها ؛
- استخدام الأعمال المنشورة ضمن النطاق المناسب ، من قبل أجهزة الدولة لغرض الوفاء الواجبات الرسمية ؛
- الاستنساخ من العمل في مجموعات مكتبة الأرشيف ، memorial hall, متحف, معرض الفن أو أي مؤسسة مماثلة لأغراض العرض أو الحفاظ على نسخ من العمل ؛
- مجانا يعيش أداء الأعمال المنشورة و قال أداء ولا يجمع أي رسوم من أفراد الجمهور ولا يدفع أجور الفنانين;
- نسخ الرسم, تصوير أو تسجيل الفيديو من أي عمل فني أو في عرض في الهواء الطلق العامة ؛
- الترجمة نشرت عمل مواطن صيني أو كيان قانوني أو أي منظمة أخرى من هان اللغة في أي من الأقليات الجنسية اللغة للنشر و التوزيع داخل البلد ؛
- حرفي من الأعمال المنشورة في برايل و نشر العمل حتى ترجم.
(مقتبس من قانون حقوق الطبع والنشر من جمهورية الصين الشعبية)