Undang-Undang hak cipta China

Undang-Undang hak cipta China

Tujuan undang-undang hak cipta untuk memberikan penulis sastera, seni dan ilmiah bekerja hak-hak yang melindungi kepentingan mereka dan itu menggalakkan kemajuan dalam budaya dan sains.

Undang-undang

Ibu undang-undang adalah Undang-Undang hak cipta orang-Orang Republik Chinayang datang ke memaksa di tahun 1990, dan Melaksanakan Peraturan undang-Undang hak Cipta orang-Orang Republik Chinaini , pakai pada tahun 1991.

Semasa versi undang-Undang hak Cipta orang-Orang Republik China pergi ke kesan pada April 1, 2010.

Teks penuh undang-undang yang boleh didapati melalui: http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=6062

Perjanjian Antarabangsa

China adalah menandatangani konvensyen antarabangsa utama yang mengawal intelektual perlindungan: China bersetuju dengan Berne Konvensyen (1971 Paris Bertindak) pada tahun 1992, ini datang ke dalam kuasa pada 15 oktober, 1992; Universal hak Cipta Konvensyen (Geneva dan Paris) datang ke kuasa pada 30 oktober, 1992; PERJALANAN pada tanggal 11 tahun 2001; dan WIPO hak Cipta Perjanjian pada 9 juni, 2007.

Berkenaan berfungsi

Undang-undang meliputi semua karya sastra, seni, asli sains, ilmu sosial, engineering dan teknologi, yang dibuat dalam bentuk berikut:

1. ditulis bekerja;
2. mulut bekerja;
3. muzik, dramatik, quyi, berhubung dgn perancangan tarian dan akrobatik bekerja;
4. karya seni halus dan seni bina;
5. fotografi kerja;
6. sinematografi bekerja dan kerja-kerja yang dibuat oleh sebuah proses seakan-akan sinematografi;
7. kerja-kerja grafik seperti lukisan kejuruteraan reka bentuk, bentuk produk, peta, lakaran, dan model bekerja;
8. perisian komputer; dan
9. kerja-kerja lain yang disediakan untuk hukum dan peraturan-peraturan pentadbiran.

(dipetik dari undang-Undang hak Cipta orang-Orang Republik China)

Pengecualian

Artikel 5 menyatakan bahawa undang-Undang tidak akan memohon untuk:

1. hukum dan peraturan, resolusi, keputusan dan perintah organ Negeri, dokumen-dokumen lain perundangan, pentadbiran atau kehakiman alam dan mereka rasmi terjemahan;
2. berita mengenai semasa hal; dan
3. kalendar, berangka meja dan bentuk umum digunakan, dan formula.

(dipetik dari undang-Undang hak Cipta orang-Orang Republik China)

Yang dilindungi?

Hukum hanya berlaku untuk:

• Kerja yang dihasilkan oleh rakyat China, undang-undang atau organisasi lain,
• Berfungsi dengan asing atau tanpa orang-orang yang dibuat di bawah perjanjian antara China dan negara mereka sendiri, atau bawah suatu perjanjian internasional untuk yang kedua-dua negara pihak.
• Berfungsi dengan asing atau tanpa orang-orang yang bekerja adalah:
  • pertama diterbitkan di China, atau,
  • pertama diterbitkan (atau serentak pertama diterbitkan) di negara yang ahli suatu perjanjian internasional yang China juga penandatangan.

Pemilikan hak cipta

Secara default pemilik hak cipta akan menjadi:

• orang yang menciptakan bekerja (penulis kerja), atau,
• jika karya itu diciptakan di bawah bimbingan dan arahan dari sebuah organisasi yang bertanggungjawab untuk bekerja, pemilik akan menjadi organisasi (contohnya, jika seorang pekerja yang mewujudkan bekerja untuk organisasi dia adalah yang digunakan oleh).

Hak cipta pemilikan ditugaskan bekerja harus sepakat dalam kontrak antara pihak. Jika hak cipta pemilikan perjanjian tidak dinyatakan dalam kontrak, hak cipta di-kerja yang akan tinggal dengan seseorang/organisasi ditugaskan untuk buat kerja.

Hak cipta dalam bekerja (hak untuk bekerja) biasanya berasingan aset untuk kerja itu sendiri, jadi, sebagai contoh, seorang artis mungkin menjual sebuah karya seni asli tetapi mengekalkan hak untuk mengeksploitasi itu bekerja (seperti untuk membuat dan menjual cetakan kerja). Dalam contoh ini, sementara pemilik baru karya seni asli akan mempunyai hak untuk umum pameran karya seni asli, mereka masih perlu izin pemilik hak cipta untuk menghasilkan cetakan kerja sementara hak cipta wujud dalam bekerja.

Warisan dan berturut-turut hak-hak

Apabila seseorang mati, hak-hak mereka di mana-mana hak cipta berfungsi akan dipindahkan (diwarisi) mengikut undang-Undang Suksesi.

Apa hak-hak yang organisasi ketika ia berubah atau ditamatkan lulus dengan roh atau organisasi yang diperlukan lebih lama organisasi hak asasi dan obligasi. Dalam tiada apa-apa berjaya entity atau organisasi, pemilikan akan lulus ke Negeri ini.

Bersama penulis

Di mana kerja yang dicipta bersama-sama dengan dua atau lebih penulis, hak cipta di-kerja bersama antara bersama penulis.
Di mana kerja boleh dipisahkan ke bahagian dan dieksploitasi berasingan, setiap penulis bersama mungkin layak untuk bebas hak cipta di bahagian-bahagian yang dia/dia dicipta, dengan syarat yang tidak prasangka hak cipta dalam bekerja sebagai keseluruhan.

Penyesuaian

Hak cipta akan memohon kepada kerja-kerja yang dicipta oleh menyesuaikan diri, menterjemahkan, perkiraan, kompilasi, (dan lain-lain.) kerja yang sedia ada. Hak cipta di menyebabkan bekerja milik adaptor kerja, dengan syarat yang tidak prasangka hak cipta di asal sumber bekerja; iaitu ia tidak memberikan adaptor apa-apa hak-hak yang mendasari kerja, dan, jika asal kerja adalah subjek untuk hak cipta adaptasi biasanya akan memerlukan persetujuan pemilik hak cipta asal.

Hak cipta pemilik

Hak cipta pemilik mempunyai hak untuk dinamakan sebagai penulis dan hak untuk melindungi bekerja terhadap penyelewengan dan melukai.

Ijin dari pemilik hak cipta diperlukan untuk menjalankan apa-apa berikut:

• membuat kerja tersedia untuk umum,
• menyemak, menyesuaikan diri, membuat himpunan, atau menterjemahkan bekerja,
• menghasilkan bekerja,
• mengedarkan bekerja,
• menyediakan bekerja untuk sewa,
• paparkan, sekarang atau melakukan kerja,
• siaran kerja, atau membuat kerja tersedia untuk umum oleh apa-apa dengan wayar atau tanpa wayar bermakna,

Lihat perkara 10 undang-Undang hak Cipta untuk maklumat lanjut.

Sila juga melihat kami Hak cipta asas halaman untuk lebih lanjut pada hak-hak cipta pemilik.

Tempoh

Tidak ada batas waktu pada hak untuk menjadi dikenal sebagai penulis dan hak seorang penulis untuk melindungi bekerja terhadap penyelewengan dan melukai. Untuk semua hak-hak lain, berikut had memohon:

• Kerja-kerja yang dibuat oleh individu hak cipta akan tamat pada 31 disember, 50 tahun setelah kematian penulis.
• Sinematografi dan fotografi kerja-kerja yang akan tamat pada 3 l disember, 50 tahun setelah pertama penerbitan
  Kerja-kerja yang belum diterbitkan dalam lima puluh tahun siap akan berhenti untuk dilindungi selepas masa itu.
• Kerja-kerja yang dibuat oleh organisasi yang akan tamat pada 3 l disember, 50 tahun setelah pertama penerbitan
  Kerja-kerja yang belum diterbitkan dalam lima puluh tahun siap akan berhenti untuk dilindungi selepas masa itu.

Penggunaan adil batasan pada hak-hak

Dalam beberapa keadaan yang bekerja boleh digunakan bebas tanpa kebenaran pemilik hak cipta, dengan syarat yang tidak sesuai pengakuan nama penulis dan tajuk pekerjaan yang sedang digunakan.

Hak Cipta undang-Undang negeri ini seperti:

1. penggunaan yang diterbitkan bekerja untuk tujuan kajian swasta, penyelidikan atau hiburan diri;
2. sesuai petikan dari kerja yang diterbitkan pada yang lain bekerja untuk tujuan pengenalan, atau komen, kerja, atau demonstrasi mata;
3. semula atau nama, untuk apa-alasan yang tidak dapat dielakkan, yang diterbitkan kerja di koran, majalah, di radio, stesen televisyen ... ... atau apa-apa media lain untuk tujuan laporan semasa acara;
4. mencetak ulang buku oleh surat khabar atau majalah, atau menyiarkan semula oleh radio, stesen televisyen, atau media yang lain, artikel mengenai semasa isu-isu berkaitan dengan politik, ekonomi atau agama yang diterbitkan oleh surat kabar lain, majalah, atau siaran oleh lain radio, stesen televisyen ... ... atau apa-apa media lain kecuali di mana penulis telah diisytiharkan yang mencetak ulang buku-dan penyiaran semula tidak dibenarkan;
5. disiarkan di dalam akhbar atau majalah, atau penyiaran dengan radio, stesen televisyen ... ... atau media yang lain, ucapan diserahkan pada orang ramai berkumpul, kecuali di mana penulis telah menyatakan bahwa penerbitan penyiaran atau tidak dibenarkan;
6. terjemahan, atau semula dalam kuantiti yang kecil salinan, yang diterbitkan bekerja untuk digunakan oleh guru atau saintifik penyelidik, di kelas mengajar atau penelitian ilmiah, dengan syarat bahwa terjemahan atau pembiakan tidak akan diterbitkan atau diedarkan;
7. penggunaan yang diterbitkan kerja, dalam masa yang betul skop, dengan Keadaan organ untuk tujuan memenuhi tugas rasmi;
8. pembiakan bekerja dalam koleksinya oleh sebuah perpustakaan, arkib, memorial hall, museum, galeri seni atau apa-apa sama institusi, untuk tujuan paparan, atau pemeliharaan salinan, kerja;
9. percuma hidup prestasi kerja diterbitkan dan berkata prestasi tidak mengumpul apa-apa bayaran dari orang ramai tidak membayar ganjaran untuk penghibur;
10. menyalin, lukisan, gambar atau rakaman video dari sebuah karya seni terletak atau dipamerkan di luar tempat awam;
11. terjemahan yang diterbitkan kerja warga Cina, badan hukum atau apa organisasi lain dari Han bahasa ke mana-mana minoriti kewarganegaraan bahasa untuk penerbitan dan distribusi dalam negara ini, dan
12. terjemahan yang diterbitkan bekerja ke dalam Braille dan penerbitan kerja jadi yang disalin.

(dipetik dari undang-Undang hak Cipta Republik Rakyat China)