कॉपीराइट कानून के चीन

कॉपीराइट कानून के चीन

उद्देश्य कॉपीराइट के कानून है, के लिए अनुदान लेखकों की साहित्यिक, कलात्मक और वैज्ञानिक काम करता है, अधिकार है कि उनके हितों की रक्षा और इस प्रकार प्रगति को बढ़ावा देने में संस्कृति और विज्ञान है.

कानून

प्रिंसिपल विधान है कॉपीराइट कानून की पीपुल्स गणतंत्र की चीन, अस्तित्व में आया जो 1990 में, और नियमों को लागू करने के लिए कॉपीराइट कानून की पीपुल्स गणतंत्र की चीन, 1991 में अपनाया है ।

के वर्तमान संस्करण कॉपीराइट कानून की पीपुल्स गणराज्य चीन के प्रभाव में चला गया पर 1 अप्रैल, 2010.

पूर्ण पाठ वर्तमान कानून के माध्यम से पाया जा सकता: http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=6062

अंतरराष्ट्रीय संधियों

चीन के एक हस्ताक्षरकर्ता है, प्रमुख अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों शासी बौद्धिक संपदा संरक्षण: चीन स्वीकार कर लिया करने के लिए बर्न कन्वेंशन (1971 पेरिस अधिनियम) 1992 में, इस अस्तित्व में आया पर 15 अक्टूबर, 1992; यूनिवर्सल कॉपीराइट सम्मेलनों (जिनेवा और पेरिस) पर बल में आया 30 अक्टूबर, 1992; यात्राएं 11 दिसंबर 2001; और डब्ल्यूआईपीओ कॉपीराइट संधि पर 9 जून, 2007.

लागू काम करता है

कानून को शामिल किया गया के सभी काम करता है साहित्य, कला, प्राकृतिक विज्ञान, सामाजिक विज्ञान, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, जो कर रहे हैं में बनाया के किसी भी निम्न रूपों:

1. लिखा काम करता है;
2. मौखिक काम करता है;
3. संगीत, नाटकीय, quyi, नाटकीय और acrobatic काम करता है;
4. काम करता है की ललित कला और वास्तुकला के लिए;
5. फोटोग्राफिक काम करता है;
6. सिनेकला काम करता है और काम करता है के द्वारा बनाई गई प्रक्रिया के अनुरूप करने के लिए छायांकन;
7. ग्राफिक काम करता है के रूप में इस तरह के चित्र के इंजीनियरिंग डिजाइन, उत्पाद डिजाइन, नक्शे, रेखाचित्र, और मॉडल काम करता है;
8. कंप्यूटर सॉफ्टवेयर; और
9. अन्य काम करता है के रूप में के लिए प्रदान की कानून और प्रशासनिक नियमों.

(हवाले से कॉपीराइट कानून की पीपुल्स गणतंत्र की चीन)

अपवाद

अनुच्छेद 5 में कहा गया है कि कानून लागू नहीं होगा:

1. कानूनों और नियमों, संकल्प, निर्णय और आदेश से राज्य के अंगों, अन्य दस्तावेजों की एक विधायी, प्रशासनिक या न्यायिक प्रकृति और उनके आधिकारिक अनुवाद;
2. समाचार में मौजूदा मामलों पर; और
3. कैलेंडर, संख्यात्मक तालिकाओं और रूपों के सामान्य उपयोग, और सूत्र है ।

(हवाले से कॉपीराइट कानून की पीपुल्स गणतंत्र की चीन)

कौन सुरक्षित है?

कानून के लिए लागू होता है:

• काम करता है के द्वारा उत्पादित चीनी नागरिकों, कानूनी संस्थाओं या अन्य संगठनों,
• द्वारा काम करता है विदेशी या राज्यविहीन व्यक्तियों किए गए एक समझौते के तहत चीन के बीच और अपने ही देश, या के तहत एक अंतरराष्ट्रीय संधि के लिए जो दोनों देशों के कर रहे हैं पार्टियों.
• द्वारा काम करता है विदेशी या राज्यविहीन व्यक्ति जिसका काम कर रहे हैं:
  • पहली चीन में प्रकाशित, या,
  • पहली बार प्रकाशित (या एक साथ पहली बार प्रकाशित) में एक देश का एक सदस्य है कि एक अंतरराष्ट्रीय संधि है कि चीन भी एक हस्ताक्षरकर्ता की है ।

कॉपीराइट का स्वामित्व

डिफ़ॉल्ट रूप से कॉपीराइट के स्वामी हो जाएगा:

• व्यक्ति बनाया है कि काम (लेखक के काम), या,
• अगर काम के तहत बनाया गया था मार्गदर्शन और अनुदेश के एक संगठन है कि अंततः काम के लिए जिम्मेदार है, मालिक हो जाएगा संगठन (उदाहरण के लिए, अगर एक कर्मचारी बनाता है के लिए काम के संगठन के साथ वह कार्यरत है द्वारा).

कॉपीराइट स्वामित्व के कमीशन का काम सहमत होना चाहिए एक अनुबंध में पार्टियों के बीच. यदि कॉपीराइट का स्वामित्व नहीं है समझौते में कहा गया है, एक अनुबंध के कॉपीराइट काम में निवास करेंगे के साथ व्यक्ति/संगठन बनाने के लिए कमीशन पर काम करते हैं.

कॉपीराइट में एक काम (के अधिकारों के लिए काम) है आम तौर पर एक अलग परिसंपत्ति के लिए ही काम करते हैं, तो, उदाहरण के लिए, एक कलाकार हो सकता है बेचने के लिए एक मूल कलाकृति लेकिन बनाए रखने के अधिकार का फायदा उठाने के लिए काम करते हैं कि (इस तरह के रूप में बनाने और बेचने के लिए प्रिंट के काम). इस उदाहरण में, whilst नए मालिक के मूल कलाकृति होता है सही करने के लिए सार्वजनिक रूप से प्रदर्शन मूल कलाकृति, वे अभी भी जरूरत के कॉपीराइट स्वामी की अनुमति से प्रिंट का उत्पादन करने के लिए काम करते हुए, कॉपीराइट मौजूद है में काम करते हैं.

विरासत और उत्तराधिकार के अधिकार

जब एक व्यक्ति मर जाता है, अधिकार था कि वे किसी भी कॉपीराइट का काम करता है स्थानांतरित कर दिया जाएगा (विरासत) में कानून के अनुसार उत्तराधिकार के.

किसी भी अधिकार है कि एक संगठन है जब यह परिवर्तन या समाप्त हो जाता है पारित करने के लिए संस्था या संगठन पर ले जाता है कि पुराने संगठन के अधिकारों और दायित्वों. के अभाव में किसी भी सफल संस्था या संगठन, स्वामित्व राज्य को पारित करेंगे.

संयुक्त ग्रन्थकारिता

जहां एक काम बनाई गई है, के द्वारा संयुक्त रूप से दो या दो से अधिक लेखकों, कॉपीराइट काम में साझा किया जाता है के बीच सह-लेखक.
जहां एक काम में विभाजित किया जा सकता पार्ट्स और शोषण को अलग-अलग सह-लेखक हकदार हो सकता है के लिए स्वतंत्र कॉपीराइट भागों में वह/वह बनाया, प्रदान नहीं करता है कि पूर्वाग्रह के काम में कॉपीराइट एक पूरे के रूप में.

रूपांतरों

कॉपीराइट के लिए लागू होगी कि काम करता है के द्वारा बनाई गई हैं ज्यादा अनुकूल ढालने, अनुवाद, व्यवस्था, संग्रह, (आदि.) की मौजूदा काम करते हैं. कॉपीराइट में जिसके परिणामस्वरूप काम करेंगे करने के लिए संबंधित एडाप्टर का काम है, प्रदान नहीं करता है कि पूर्वाग्रह कॉपीराइट मूल स्रोत में काम; यानी यह अनुदान नहीं करता है एडाप्टर में कोई अधिकार अंतर्निहित काम, और, यदि मूल काम के कॉपीराइट के अधीन है एक अनुकूलन आम तौर पर की आवश्यकता की सहमति के कॉपीराइट के मालिक के मूल में है.

अधिकारों के कॉपीराइट के मालिक

एक कॉपीराइट का मालिक होने का अधिकार है के रूप में नामित लेखक और अधिकार की रक्षा करने के लिए एक के खिलाफ काम विरूपण और विकृति है ।

कॉपीराइट के मालिक से अनुमति की आवश्यकता है बाहर ले जाने के लिए निम्न में से कोई भी:

• एक काम करना,जनता के लिए उपलब्ध
• संशोधित, अनुकूल बनाने के लिए, का एक संकलन है, या अनुवाद के लिए एक काम है,
• पुनरुत्पादन का काम है,
• काम को वितरित,
• उपलब्ध कराने के काम के लिए किराए पर लेने की,
• सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित करने, या वर्तमान प्रदर्शन एक काम,
• प्रसारण एक काम है, या एक काम जनता के लिए उपलब्ध किसी भी वायर्ड या वायरलेस का मतलब है,

देखें अनुच्छेद 10 के कॉपीराइट कानून के आगे विवरण के लिए.

कृपया यह भी हमारे कॉपीराइट मूल बातें पृष्ठ पर अधिक जानकारी के लिए कॉपीराइट मालिकों के अधिकारों.

अवधि

वहाँ कोई समय सीमा नहीं है पर सही करने के लिए की पहचान की जा के रूप में लेखक और सही के एक लेखक की रक्षा करने के लिए एक के खिलाफ काम विरूपण और विकृति है । के लिए अन्य सभी अधिकार, के बाद समय की सीमा लागू होते हैं:

• काम करता है के द्वारा बनाई गई व्यक्तियों कॉपीराइट समाप्त हो जाएगा पर 31 दिसंबर, के बाद 50 साल के लेखक की मृत्यु है ।
• सिने और फोटोग्राफिक काम करता है को समाप्त हो जाएगा 3l दिसंबर, 50 साल के बाद पहली प्रकाशन
  काम करता है कि प्रकाशित नहीं किया गया है के भीतर के पचास साल पूरा होने के लिए संघर्ष करेगा संरक्षित किया जा सकता है कि समय के बाद.
• काम करता है के द्वारा बनाई गई एक संगठन समाप्त हो जाएगा 3l दिसंबर, 50 साल के बाद पहली प्रकाशन
  काम करता है कि प्रकाशित नहीं किया गया है के भीतर के पचास साल पूरा होने के लिए संघर्ष करेगा संरक्षित किया जा सकता है कि समय के बाद.

उचित उपयोग सीमाओं पर अधिकार

कुछ परिस्थितियों में, एक काम में इस्तेमाल किया जा सकता है स्वतंत्र रूप से अनुमति के बिना कॉपीराइट के मालिक हैं, बशर्ते कि वहाँ है उचित पावती के लेखक का नाम और काम के शीर्षक का इस्तेमाल किया जा रहा है ।

कॉपीराइट कानून राज्यों के रूप में इन:

1. उपयोग के एक प्रकाशित काम के प्रयोजनों के लिए निजी अध्ययन, अनुसंधान या आत्म-मनोरंजन;
2. उचित उद्धरण से एक प्रकाशित काम में एक काम के प्रयोजनों के लिए परिचय करने के लिए, या टिप्पणी है, पर एक काम करते हैं, या प्रदर्शन का एक बिंदु;
3. पुन: उपयोग या प्रशस्ति पत्र के लिए, किसी भी अपरिहार्य कारण से, के लिए एक काम प्रकाशित अखबारों में, पत्रिकाओं में, रेडियो स्टेशनों, टीवी स्टेशनों या किसी भी अन्य मीडिया रिपोर्टिंग के प्रयोजन के लिए वर्तमान घटनाओं;
4. reprinting द्वारा समाचार पत्रों या पत्रिकाओं, या rebroadcasting द्वारा रेडियो स्टेशनों, टीवी स्टेशनों, या किसी भी अन्य मीडिया के लेख पर वर्तमान मुद्दों से संबंधित करने के लिए राजनीति, अर्थशास्त्र या धर्म द्वारा प्रकाशित अन्य अखबारों, पत्रिकाओं, या द्वारा प्रसारित अन्य रेडियो स्टेशनों, टीवी स्टेशनों या किसी भी अन्य मीडिया को छोड़कर, जहां लेखक की घोषणा की है कि reprinting और rebroadcasting की अनुमति नहीं है;
5. प्रकाशन में समाचार पत्रों या पत्रिकाओं, या प्रसारण रेडियो स्टेशनों, टीवी स्टेशनों या किसी भी अन्य मीडिया, के लिए एक भाषण दिया पर एक सार्वजनिक सभा को छोड़कर, जहां लेखक की घोषणा की है कि प्रकाशन या प्रसारण की अनुमति नहीं है;
6. अनुवाद, या प्रजनन की एक छोटी मात्रा में प्रतियां, के एक प्रकाशित काम के उपयोग के लिए शिक्षकों द्वारा या वैज्ञानिक शोधकर्ताओं, कक्षा शिक्षण में या वैज्ञानिक अनुसंधान, प्रदान की है कि अनुवाद या प्रजनन नहीं किया जाएगा प्रकाशित या वितरित किया जाता है;
7. उपयोग के एक प्रकाशित काम के भीतर, उचित गुंजाइश है, एक राज्य द्वारा अंग के लिए उद्देश्य को पूरा करने के अपने सरकारी कर्तव्यों;
8. प्रजनन का एक काम में अपने संग्रह में से एक पुस्तकालय, पुरालेख, मेमोरियल हॉल, संग्रहालय, आर्ट गैलरी या किसी भी इसी तरह की संस्था के प्रयोजनों के लिए, प्रदर्शन, या संरक्षण की एक प्रति के काम;
9. मुफ्त के प्रभारी जीने के प्रदर्शन के एक काम प्रकाशित किया और कहा कि प्रदर्शन न तो किसी भी जमा फीस के सदस्यों से सार्वजनिक और न ही पारिश्रमिक का भुगतान करती है करने के लिए कलाकारों;
10. कॉपी, ड्राइंग, photographing या वीडियो की रिकॉर्डिंग का एक कलात्मक स्थित काम या प्रदर्शन पर एक सार्वजनिक जगह;
11. अनुवाद के साथ प्रकाशित काम के एक चीनी नागरिक, कानूनी इकाई या किसी भी अन्य संगठन से हान भाषा में किसी भी अल्पसंख्यक राष्ट्रीयता के लिए भाषा प्रकाशन और वितरण देश के भीतर; और
12. लिप्यंतरण के एक प्रकाशित काम में ब्रेल और प्रकाशन का काम तो transliterated है ।

(हवाले से कॉपीराइट कानून की जनवादी गणराज्य चीन का)